1
00:00:22,064 --> 00:00:24,900
[sirens wailing in distance]
2
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
- Shit, shit, shit.
- [horn honks]
3
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
- [Cary] Whoa.
- [tires squeal]
4
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
[sirens wailing]
5
00:01:00,561 --> 00:01:01,687
[tires screech]
6
00:01:01,770 --> 00:01:03,564
[indistinct chattering]
7
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
[indistinct radio chatter]
8
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
Excuse me, sir. You have to help me.
My grandmother, she's hurt.
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,869
- Try to stay calm.
- No, I can't lose her.
10
00:01:16,952 --> 00:01:19,496
We're gonna take care of your grandmother,
but we need to get you on a stretcher too.
11
00:01:19,580 --> 00:01:21,957
I'm fine. I just...
[stammers] I need to be with her.
12
00:01:22,040 --> 00:01:24,376
You're still in shock.
You could have serious injuries.
13
00:01:26,003 --> 00:01:29,673
Sir, please let me go with her.
If she dies, and I'm not with her...
14
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
Please.
15
00:01:33,719 --> 00:01:34,761
- Okay.
- Thank you.
16
00:01:54,448 --> 00:01:55,866
[indistinct announcement]
17
00:01:55,949 --> 00:01:58,785
[paramedic] Seventy-one year old woman,
multiple injuries.
18
00:01:58,869 --> 00:02:01,079
Possible head trauma, collapsed lung.
19
00:02:01,163 --> 00:02:03,957
Blood pressure around 50.
We got it up to 80 with adrenaline.
20
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
[paramedic 2] It's okay.
Can you squeeze my hand?
21
00:02:09,213 --> 00:02:10,506
Can you try to squeeze it?
22
00:02:13,842 --> 00:02:15,594
[panting]
23
00:02:16,386 --> 00:02:18,597
Hey! Excuse me. You're the granddaughter?
24
00:02:18,680 --> 00:02:20,933
Uh, what? Um, yes.
25
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
And what's her name?
26
00:02:22,559 --> 00:02:24,436
- [Lucky] Ruth Turner.
- And you are?
27
00:02:25,229 --> 00:02:28,524
- Amanda... [breathes shakily] ...Turner.
- Okay.
28
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
Is she on any current medications?
29
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
[stammers] I'm not sure.
30
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
[distorted] Can you help
with her medical history?
31
00:02:35,948 --> 00:02:39,201
- No, I... No.
- [echoing] Any preexisting conditions?
32
00:02:39,284 --> 00:02:41,286
I was just visiting her for the week,
okay? I don't--
33
00:02:41,370 --> 00:02:42,871
Is she gonna be okay?
34
00:02:42,955 --> 00:02:44,164
We'll do our best to save her.
35
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
Okay.
36
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
[groans]
37
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
- Hey, we need to get you checked out too.
- No, I'm fine.
38
00:02:55,217 --> 00:02:57,928
- You're in shock.
- I'm fine. [breathing shakily]
39
00:02:59,263 --> 00:03:01,890
Is there a drinking fountain?
I just really need some water.
40
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
[echoing] I'll get you a cup.
Stay right there. I'll be right back.
41
00:03:04,726 --> 00:03:09,648
[breathing shakily]
42
00:03:16,280 --> 00:03:17,155
No!
43
00:03:17,239 --> 00:03:18,574
- Faster, Lucky. Come on.
- I'm trying.
44
00:03:22,786 --> 00:03:24,037
Are you okay?
45
00:03:27,666 --> 00:03:29,668
{\an8}[theme song playing]
46
00:05:00,092 --> 00:05:02,094
[rhythmic beeping]
47
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
- [beeping continues]
- [gasps]
48
00:05:19,069 --> 00:05:20,404
[nurse] Feeling better?
49
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Um...
50
00:05:24,074 --> 00:05:26,285
- How long have I been here?
- Not long.
51
00:05:27,119 --> 00:05:28,996
- What happened?
- You fainted.
52
00:05:29,079 --> 00:05:31,081
It's pretty common
in situations like yours.
53
00:05:31,164 --> 00:05:32,833
You were running on adrenaline.
54
00:05:32,916 --> 00:05:34,293
Ruth is in surgery.
55
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
Who?
56
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Your grandmother.
57
00:05:37,671 --> 00:05:40,299
She's still critical,
but they're doing everything they can.
58
00:05:40,382 --> 00:05:41,675
You rest, okay?
59
00:05:43,594 --> 00:05:44,595
- [groans]
- [beeping]
60
00:05:47,973 --> 00:05:50,642
[groaning]
61
00:05:56,565 --> 00:05:58,192
Oh, my God. Billie.
62
00:06:01,945 --> 00:06:02,988
[sighs]
63
00:06:03,989 --> 00:06:05,782
Hey. She's going to be okay.
64
00:06:22,216 --> 00:06:24,051
- [door opens]
- [gasps]
65
00:06:25,344 --> 00:06:27,095
[sobbing]
66
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
Here.
67
00:06:33,477 --> 00:06:34,478
I'm fine.
68
00:06:35,812 --> 00:06:36,855
You don't look fine.
69
00:06:37,523 --> 00:06:38,524
[sighs]
70
00:06:43,111 --> 00:06:45,614
[sniffles] Someone I love might die.
71
00:06:45,697 --> 00:06:48,075
And the last thing I said to her was,
"I hate you."
72
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
I used to tell my dad
I hated him all the time.
73
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
Didn't mean it.
74
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
I would've done anything for him,
and I think he knew that.
75
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
Maybe that's what I hated.
76
00:07:08,095 --> 00:07:09,388
I don't know what to do.
77
00:07:12,641 --> 00:07:15,352
Go in there and make sure she knows
you didn't mean it.
78
00:07:31,201 --> 00:07:34,288
- [indistinct radio chatter]
- [breathes shakily]
79
00:08:03,734 --> 00:08:04,735
[sniffles]
80
00:08:07,821 --> 00:08:08,822
[sniffles]
81
00:08:20,459 --> 00:08:21,460
[grunts]
82
00:08:22,711 --> 00:08:24,213
Oh. Are you okay?
83
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
Yeah.
84
00:08:27,090 --> 00:08:31,345
I'm fine. I just, uh, need a room
for the night. Whatever's cheapest.
85
00:08:32,304 --> 00:08:33,597
Of course. ID, please.
86
00:08:33,679 --> 00:08:34,681
[softly] Yeah.
87
00:08:48,153 --> 00:08:49,780
[knocks on door]
88
00:08:49,863 --> 00:08:53,116
Hello. I'm Peter Kershaw. Billie's boss.
89
00:08:53,617 --> 00:08:56,245
Yeah. I'm Alison. We've met before.
90
00:08:56,328 --> 00:08:57,746
Uh, uh...
91
00:08:59,373 --> 00:09:01,208
How's, uh... How's she doing?
92
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
She has a cranial contusion.
93
00:09:04,962 --> 00:09:07,714
They're gonna keep her a couple of days
for observation.
94
00:09:07,798 --> 00:09:09,967
You catch the people she was after?
95
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
One of them was dead on arrival.
We're still looking for the other one.
96
00:09:12,886 --> 00:09:14,805
Who? Who's dead?
97
00:09:15,472 --> 00:09:18,350
[Kershaw] Cary Masterson. Gunshot wound.
98
00:09:19,142 --> 00:09:21,270
- And Lucky?
- We don't have her.
99
00:09:24,064 --> 00:09:25,983
[inhales] Then, what are you doing here?
100
00:09:26,567 --> 00:09:28,694
Just making sure
you didn't get yourself killed.
101
00:09:30,195 --> 00:09:33,365
[inhales sharply] Let me have some water.
[breathes shakily]
102
00:09:33,448 --> 00:09:36,243
I'm sure she's not far. [breathes shakily]
103
00:09:36,326 --> 00:09:39,788
She's probably hurt somewhere.
You need to find her while she's local.
104
00:09:39,872 --> 00:09:42,749
Yeah. And you need to stop obsessing
and get some rest.
105
00:09:42,833 --> 00:09:43,792
Amen.
106
00:09:45,002 --> 00:09:46,670
- Where's Gates?
- [Kershaw] Doing his job.
107
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
That's your last question, all right?
108
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
I came here to check on you,
not rile you up.
109
00:09:51,592 --> 00:09:54,011
All right? I'll let you know
when we have any updates.
110
00:09:59,808 --> 00:10:01,810
[footsteps approaching]
111
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
[Dutch] Here you go.
112
00:10:12,070 --> 00:10:14,531
[sighs, sniffles]
113
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
I, uh... I want him cremated.
114
00:10:21,413 --> 00:10:24,958
And we'll do a memorial service
as soon as possible.
115
00:10:28,045 --> 00:10:31,507
I don't want him lying alone
in some cold, dark morgue.
116
00:10:33,091 --> 00:10:34,384
I'll take care of it.
117
00:10:35,928 --> 00:10:37,596
I don't know who his friends are.
118
00:10:39,097 --> 00:10:40,516
Or even if he has any.
119
00:10:40,599 --> 00:10:44,853
I guess it will be my people.
120
00:10:48,065 --> 00:10:50,442
I suppose I don't have many
of those left either.
121
00:10:51,735 --> 00:10:52,903
More than you think.
122
00:10:57,199 --> 00:10:58,534
Wayne should be told.
123
00:10:59,993 --> 00:11:01,411
I'll call his people.
124
00:11:06,124 --> 00:11:07,292
You think he'll come?
125
00:11:12,840 --> 00:11:13,841
Hmm.
126
00:11:14,675 --> 00:11:16,927
Let's put the boy to rest. Set him free.
127
00:11:18,387 --> 00:11:19,388
Hmm.
128
00:11:19,471 --> 00:11:22,808
Everything else is, um...
Well, it's just secondary.
129
00:11:26,270 --> 00:11:27,437
Yeah, you're right.
130
00:11:30,524 --> 00:11:32,109
I'm gonna give you some space.
131
00:11:32,693 --> 00:11:34,695
You can sit down. Please.
132
00:11:37,531 --> 00:11:39,366
Go ahead, you can call them now.
133
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
See what Wayne has to say.
134
00:12:00,387 --> 00:12:01,388
[young Lucky gasps]
135
00:12:01,471 --> 00:12:02,931
[inhales sharply]
136
00:12:10,147 --> 00:12:12,524
[indistinct chattering on TV]
137
00:12:20,991 --> 00:12:23,744
[young Lucky] It's nothing.
I don't know what I'm trying to say.
138
00:12:24,411 --> 00:12:25,412
[John] I think you do.
139
00:12:26,663 --> 00:12:28,248
Are we bad people?
140
00:12:29,333 --> 00:12:30,667
What makes you think that?
141
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
Well, I'm pretty sure
we're not good people.
142
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
Given it a lot of thought, huh?
143
00:12:42,930 --> 00:12:44,848
What's our source of heat? On Earth.
144
00:12:45,766 --> 00:12:46,934
The sun.
145
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
What's our source of cold?
146
00:12:52,606 --> 00:12:53,774
Antarctica?
147
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
There is no source of cold.
148
00:12:56,652 --> 00:12:58,362
Cold is just the absence of heat.
149
00:12:58,862 --> 00:13:02,574
So it just becomes a question
of how far you are from the sun.
150
00:13:03,450 --> 00:13:05,035
Mmm, it's a question of degree.
151
00:13:06,828 --> 00:13:10,165
So you're saying there is no evil?
Just how far you are from good?
152
00:13:11,333 --> 00:13:13,627
Good and evil are man-made concepts.
153
00:13:14,628 --> 00:13:17,631
And like everything else man-made,
they're highly imperfect.
154
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
Do you think a lion wastes one second
155
00:13:19,550 --> 00:13:22,052
wondering whether it's good or bad
to kill an antelope?
156
00:13:22,135 --> 00:13:24,680
He's doing what he has to to survive.
157
00:13:24,763 --> 00:13:26,932
Yeah, but we're not animals.
158
00:13:27,015 --> 00:13:28,809
Only because we say we're not.
159
00:13:28,892 --> 00:13:30,769
[dark music playing]
160
00:14:08,182 --> 00:14:09,808
[sniffs]
161
00:14:20,485 --> 00:14:22,654
[sniffling]
162
00:14:59,191 --> 00:15:00,943
[bartender] What can I get you?
163
00:15:01,026 --> 00:15:04,780
Your cheapest bourbon, please,
and a sugar cube.
164
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
It's on the house.
165
00:15:17,376 --> 00:15:18,627
Thank you.
166
00:15:24,591 --> 00:15:28,387
[patron] Isn't that some shit?
[sighs] Some people have all the luck.
167
00:15:29,805 --> 00:15:32,724
[sighs] You'll have to excuse me.
You caught me in a bad mood.
168
00:15:34,309 --> 00:15:35,310
It's all right.
169
00:15:35,394 --> 00:15:37,771
[sighs] My flight home got canceled.
170
00:15:40,107 --> 00:15:42,234
I've had a pretty shitty day myself, so...
171
00:15:44,403 --> 00:15:47,322
Well then, to our bad luck.
172
00:15:52,911 --> 00:15:54,913
- And fuck that guy.
- [chuckles] Yeah.
173
00:15:54,997 --> 00:15:55,998
Fuck that guy.
174
00:15:58,876 --> 00:16:01,295
Now I'm missing my daughter's birthday
because of that flight.
175
00:16:01,378 --> 00:16:03,380
I just don't wanna fuck her up, you know?
176
00:16:05,591 --> 00:16:07,509
The fact that you're worried about that
177
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
probably means that
you have nothing to worry about.
178
00:16:16,435 --> 00:16:17,769
So, what happened to you?
179
00:16:17,853 --> 00:16:19,062
[scoffs]
180
00:16:19,146 --> 00:16:22,608
The, um, bellman gave me
the wrong suitcase.
181
00:16:23,984 --> 00:16:26,695
Which means that somebody's
probably out there with mine.
182
00:16:27,654 --> 00:16:31,658
They promised me they're gonna
track it down, but until then, I'm...
183
00:16:31,742 --> 00:16:34,536
You're just wearing
some stranger's clothes?
184
00:16:39,875 --> 00:16:41,126
No. [chuckles]
185
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
No, these are my husband's clothes,
actually. He, uh...
186
00:16:50,302 --> 00:16:51,512
He died today.
187
00:16:57,976 --> 00:17:01,063
I'm wearing them because
mine are covered in blood.
188
00:17:01,146 --> 00:17:03,857
We were in a car wreck, and now he's dead.
189
00:17:03,941 --> 00:17:06,984
And I'm here talking to you.
190
00:17:09,363 --> 00:17:10,531
[chuckles]
191
00:17:10,614 --> 00:17:14,201
Sorry, you'll have to, uh, forgive me.
I'm not very used to being honest.
192
00:17:15,536 --> 00:17:19,080
Uh, any other day, I would've
just continued the bullshit suitcase story
193
00:17:19,164 --> 00:17:24,252
and used your guilt over your daughter
to manipulate you into paying for my room
194
00:17:24,336 --> 00:17:26,003
and giving me some extra money...
195
00:17:28,131 --> 00:17:30,509
And you know what's really shitty
about all of that?
196
00:17:30,592 --> 00:17:32,469
Is that I wouldn't even
have to ask you for it.
197
00:17:32,553 --> 00:17:35,347
You would insist. [chuckles]
198
00:17:35,430 --> 00:17:37,683
Because I know the perfect words to use
199
00:17:37,766 --> 00:17:39,852
for a guy who worries
about his little girl.
200
00:17:44,731 --> 00:17:46,066
But that's not what you're doing?
201
00:17:51,405 --> 00:17:53,949
[chuckles, sniffles] No.
202
00:17:56,577 --> 00:17:57,703
Why not?
203
00:17:59,621 --> 00:18:01,748
Because I'm really tired
of being this way.
204
00:18:01,832 --> 00:18:03,250
[sniffles]
205
00:18:03,333 --> 00:18:04,418
And, um... [sniffles]
206
00:18:06,670 --> 00:18:10,299
...today I really need to believe
that I'm not a totally bad person. [cries]
207
00:18:13,135 --> 00:18:16,972
[sobbing]
208
00:18:17,055 --> 00:18:18,056
[chuckles]
209
00:18:20,893 --> 00:18:23,687
Well, someone wise once told me,
210
00:18:25,314 --> 00:18:26,940
"The fact that you're worried about it
211
00:18:27,024 --> 00:18:28,734
probably means
you don't have to worry about it."
212
00:18:28,817 --> 00:18:29,943
[laughs]
213
00:18:32,863 --> 00:18:34,114
She wasn't very wise.
214
00:18:39,453 --> 00:18:40,454
[sighs]
215
00:18:42,623 --> 00:18:44,708
The car wreck, your husband.
216
00:18:47,252 --> 00:18:48,504
That's true?
217
00:18:53,050 --> 00:18:55,010
We were fighting. [chuckles, sighs]
218
00:18:57,471 --> 00:18:59,139
And I really regret what I said.
219
00:19:09,107 --> 00:19:11,109
Those don't have to be your last words.
220
00:19:17,157 --> 00:19:18,325
Okay, Yoda.
221
00:19:18,408 --> 00:19:20,369
[both chuckling]
222
00:19:24,164 --> 00:19:25,791
- Thanks.
- Want another drink?
223
00:19:25,874 --> 00:19:27,501
- Yeah. [chuckles] Yeah.
- Yeah?
224
00:19:27,584 --> 00:19:30,128
- Can we get another one, please?
- [both chuckling]
225
00:19:31,213 --> 00:19:32,214
[gunshot]
226
00:19:33,507 --> 00:19:34,842
- [breathes sharply]
- [gunshot]
227
00:19:35,759 --> 00:19:37,177
Oh, fuck. Priscilla.
228
00:19:40,806 --> 00:19:41,890
Priscilla!
229
00:19:42,933 --> 00:19:44,059
Priscilla.
230
00:19:46,562 --> 00:19:48,313
[gunshots]
231
00:19:48,397 --> 00:19:49,648
[sighs]
232
00:20:02,411 --> 00:20:04,872
Oh, it feels so good. [sighs]
233
00:20:05,831 --> 00:20:07,541
- [hammer cocks]
- [sighs]
234
00:20:09,793 --> 00:20:11,086
Oh.
235
00:20:11,170 --> 00:20:12,254
[breathes sharply]
236
00:20:13,213 --> 00:20:15,215
[yelling]
237
00:20:20,053 --> 00:20:21,555
[yells]
238
00:20:26,226 --> 00:20:27,853
[sighs]
239
00:20:29,897 --> 00:20:31,398
[inhales deeply]
240
00:20:35,986 --> 00:20:37,112
[sniffles]
241
00:20:38,280 --> 00:20:39,281
[grunts]
242
00:20:40,407 --> 00:20:44,828
[sighs] Did I kill him, Dutch?
Did I do this?
243
00:20:45,746 --> 00:20:48,582
- Of course not.
- No. Did I put him in that car?
244
00:20:49,541 --> 00:20:53,504
If he would have done what you told him
to do, he'd... he'd be alive right now.
245
00:20:53,587 --> 00:20:55,547
Yeah, but I... I put him in the life.
246
00:20:55,631 --> 00:20:57,424
- I pushed him too hard.
- Come on.
247
00:20:57,508 --> 00:20:59,051
No good's gonna come out
of talking like this.
248
00:20:59,134 --> 00:21:01,887
Yes, but I did... I did though.
I mean, I could have...
249
00:21:02,804 --> 00:21:05,098
I could have sent him away
to boarding school.
250
00:21:05,599 --> 00:21:07,768
I could have done better by him.
251
00:21:10,020 --> 00:21:13,941
I mean, it's normal in bad moments to...
to look back and do a...
252
00:21:14,024 --> 00:21:16,151
a warped accounting of sorts, you know?
253
00:21:18,028 --> 00:21:20,197
You might wanna find
somebody to blame even...
254
00:21:20,280 --> 00:21:21,740
you know, even if it's ourselves.
255
00:21:21,823 --> 00:21:23,742
That's just not how life works
in real-time, you know?
256
00:21:23,825 --> 00:21:27,704
Life is just a million random choices
you make day after day, year after year,
257
00:21:27,788 --> 00:21:29,873
and later on, you can, uh...
258
00:21:29,957 --> 00:21:32,417
you know, manipulate them
to add up to anything you want.
259
00:21:32,501 --> 00:21:35,796
- But... that doesn't make it true.
- Hmm.
260
00:21:38,507 --> 00:21:41,677
Yeah, I don't know if you're being wise
or just full of shit.
261
00:21:41,760 --> 00:21:44,930
- [laughing]
- It's a fine line. [laughs]
262
00:21:48,892 --> 00:21:51,770
You, uh... You gonna be...
263
00:21:51,854 --> 00:21:54,231
- shooting my piece any more there?
- [coughs]
264
00:21:54,314 --> 00:21:56,859
Uh... not right now.
265
00:21:56,942 --> 00:21:58,610
Okay, 'cause I gotta reload it.
266
00:21:59,945 --> 00:22:00,988
Oh.
267
00:22:03,824 --> 00:22:06,159
[exhales deeply]
268
00:22:09,705 --> 00:22:11,373
[Gates] They're discharging you already?
269
00:22:11,456 --> 00:22:13,292
More like she's discharging herself.
270
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
The doctor said I could go.
271
00:22:14,710 --> 00:22:17,212
No. What he said is
he couldn't force you to stay.
272
00:22:17,796 --> 00:22:19,298
Mmm. That's it, babe.
273
00:22:19,381 --> 00:22:21,425
[Rand] I'll meet you two down in the car.
274
00:22:23,635 --> 00:22:24,636
[breathes shakily]
275
00:22:26,847 --> 00:22:29,725
- You need to take it easy.
- I'll try to do that. [grunts]
276
00:22:29,808 --> 00:22:30,809
Will you?
277
00:22:31,685 --> 00:22:35,189
We lost all our leads.
278
00:22:35,272 --> 00:22:38,483
No Cary. No money. No Lucky.
279
00:22:38,567 --> 00:22:40,819
We will find something again.
We always do.
280
00:22:40,903 --> 00:22:42,279
Not by taking it easy.
281
00:22:51,121 --> 00:22:52,706
- [car door closes]
- [engine starts]
282
00:23:03,467 --> 00:23:04,468
[alarm chirps]
283
00:23:15,479 --> 00:23:16,730
[engine starts]
284
00:23:30,911 --> 00:23:33,080
[murmuring]
285
00:23:42,673 --> 00:23:43,674
[sighs]
286
00:23:48,303 --> 00:23:50,514
[breathes deeply]
287
00:23:56,061 --> 00:23:57,062
[sighs]
288
00:24:12,703 --> 00:24:13,704
[sniffles]
289
00:24:20,210 --> 00:24:22,963
Priscilla, I am so sorry.
290
00:24:25,340 --> 00:24:26,592
Priscilla.
291
00:24:27,634 --> 00:24:28,844
Mmm...
292
00:24:42,482 --> 00:24:47,029
So, uh, did he even bother
to send flowers?
293
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
Flowers wouldn't have made a difference.
294
00:24:56,079 --> 00:24:57,789
[sighs]
295
00:25:00,375 --> 00:25:02,419
[sighs]
296
00:25:02,503 --> 00:25:04,004
Uh, wh-where are you going?
297
00:25:05,297 --> 00:25:06,965
I need to be alone.
298
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
[Dutch] You have a lot of people here.
299
00:25:09,051 --> 00:25:10,344
That's why I'm leaving.
300
00:25:18,143 --> 00:25:19,686
[sighs]
301
00:25:28,362 --> 00:25:29,821
[sighs]
302
00:25:43,168 --> 00:25:44,169
[Dutch] Priscilla.
303
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
There's someone here to see you.
304
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
I'll leave you two be.
305
00:26:02,062 --> 00:26:03,981
You got some nerve showing up here.
306
00:26:05,399 --> 00:26:06,859
He was my husband.
307
00:26:06,942 --> 00:26:09,987
Yeah, well,
he was always a bit too easily led.
308
00:26:11,280 --> 00:26:13,365
Yeah. Till he wasn't.
309
00:26:13,949 --> 00:26:15,242
Until he wasn't.
310
00:26:16,910 --> 00:26:18,537
Why are you here, Lucky?
311
00:26:19,705 --> 00:26:20,873
The money is gone.
312
00:26:22,374 --> 00:26:23,876
What do you mean "gone"?
313
00:26:23,959 --> 00:26:26,170
Cary was the only person
who knew where it was.
314
00:26:26,253 --> 00:26:28,797
Uh-huh. And he didn't tell you.
315
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
Never got the chance.
316
00:26:31,383 --> 00:26:32,843
You expect me to believe that?
317
00:26:32,926 --> 00:26:35,179
You're gonna believe
whatever you want to believe.
318
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
Did you love him?
319
00:26:42,227 --> 00:26:43,312
I did.
320
00:26:46,690 --> 00:26:48,192
More than you will ever know.
321
00:26:48,775 --> 00:26:49,860
How touching.
322
00:26:51,904 --> 00:26:53,864
Priscilla, I can't keep running from you.
323
00:26:53,947 --> 00:26:56,283
I gave you and John the opportunity
324
00:26:56,366 --> 00:26:59,369
to rise above
his little nickel-and-dime schemes.
325
00:27:00,037 --> 00:27:02,289
I saw real potential in you.
You fucked me.
326
00:27:02,372 --> 00:27:05,584
Potential? We were pawns to you. Always.
327
00:27:06,502 --> 00:27:08,879
Well, that's how you get in.
You pay your dues.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
John never did a single damn thing
he didn't wanna do.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,635
He knew the score.
330
00:27:14,718 --> 00:27:18,972
Just like he knew what would happen to him
if he stole from me.
331
00:27:20,557 --> 00:27:23,227
Okay. So, what now?
332
00:27:24,603 --> 00:27:28,315
Well, now I'm gonna go upstairs
and grieve my son,
333
00:27:28,398 --> 00:27:30,651
and you're gonna get the hell
off my beach.
334
00:27:31,318 --> 00:27:34,947
And I suggest you figure out a way
to get your hands on that money,
335
00:27:35,030 --> 00:27:38,116
because the next time I see you,
I won't be so goddamn cordial.
336
00:27:40,661 --> 00:27:43,622
[sniffles, breathing deeply]
337
00:27:50,337 --> 00:27:51,338
[sighs]
338
00:27:57,761 --> 00:28:02,140
[panting]
339
00:28:06,478 --> 00:28:07,479
[screams]
340
00:28:08,105 --> 00:28:09,731
[grunting]
341
00:28:09,815 --> 00:28:11,817
I hate you!
342
00:28:15,529 --> 00:28:19,408
[breathing heavily]
343
00:28:19,491 --> 00:28:22,202
[Cary] Apple, hamster, karma,
344
00:28:22,286 --> 00:28:27,457
snow, holiday, sunset, pledge,
345
00:28:27,541 --> 00:28:33,088
turkey, identity, purpose,
fossil, mushroom.
346
00:28:34,798 --> 00:28:36,383
[breathing shakily]
347
00:28:43,015 --> 00:28:45,517
- [Cary] Apple, hamster, karma...
- [gasps]
348
00:28:45,601 --> 00:28:51,273
- ...snow, holiday, sunset, pledge, turkey...
- [punching keys]
349
00:28:51,356 --> 00:28:53,942
...identity, purpose,
350
00:28:54,026 --> 00:28:56,236
fossil, mushroom.
351
00:28:57,779 --> 00:28:58,780
[gasps]
352
00:29:00,324 --> 00:29:04,203
[breathing shakily]
353
00:29:05,370 --> 00:29:08,248
Yes! [laughing]
354
00:29:09,416 --> 00:29:11,335
[crying]
355
00:29:26,600 --> 00:29:27,851
Okay...
356
00:29:31,188 --> 00:29:33,232
You know they gave you muscle relaxers.
357
00:29:33,315 --> 00:29:36,818
[sighs, groans]
Those things make me groggy.
358
00:29:36,902 --> 00:29:38,946
- Maybe you need to be groggy.
- [sighs]
359
00:29:40,072 --> 00:29:41,740
Hand me my laptop, please.
360
00:29:41,823 --> 00:29:43,325
The doctor said no screen time.
361
00:29:45,744 --> 00:29:47,788
You know I relax when I work.
362
00:29:48,539 --> 00:29:53,418
And the doctor said minimize screen time.
I'm "minimizing."
363
00:29:53,502 --> 00:29:55,170
[scoffs] Wow.
364
00:29:55,254 --> 00:29:58,298
So now you're making me your enabler
and your drug dealer.
365
00:29:58,382 --> 00:29:59,716
It's Advil, girl.
366
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
Thank you.
367
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Oh, God.
368
00:30:08,767 --> 00:30:14,356
Here. Sit next to me.
We can cowork-relax together. [sighs]
369
00:30:14,439 --> 00:30:16,900
That's not a thing. That's weird.
370
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
- [chuckles] You calling me weird?
- You're weird. Yes.
371
00:30:19,444 --> 00:30:22,114
- [kisses] Calling me weird.
- [chuckles]
372
00:30:23,073 --> 00:30:27,035
What's more relaxing than going over
the details of a three-year-old case? Huh?
373
00:30:27,119 --> 00:30:30,747
- What's more relaxing than that?
- I don't know, an edible.
374
00:30:31,832 --> 00:30:33,333
That's not funny.
375
00:30:33,417 --> 00:30:35,544
- And I'm gonna call the DEA on you.
- Okay.
376
00:30:35,627 --> 00:30:36,753
[scoffs] Okay.
377
00:30:37,713 --> 00:30:38,714
[Rand] An edible.
378
00:30:39,423 --> 00:30:41,466
- Wait, wait. Go back.
- What?
379
00:30:42,050 --> 00:30:43,635
Go back. That woman.
380
00:30:47,890 --> 00:30:49,474
I think I saw her.
381
00:30:50,601 --> 00:30:51,852
You saw this woman?
382
00:30:52,686 --> 00:30:56,899
Yeah, at the hospital.
The day of the crash. In the bathroom.
383
00:30:59,610 --> 00:31:00,777
What was she doing?
384
00:31:02,529 --> 00:31:04,281
- I don't remember.
- Dana.
385
00:31:04,364 --> 00:31:08,869
Dana, honey. I need you to remember.
What was she doing?
386
00:31:08,952 --> 00:31:10,871
[sighs] Jesus, Mom. I don't know.
387
00:31:11,747 --> 00:31:14,791
She was washing blood off her arm
or something.
388
00:31:14,875 --> 00:31:16,251
Did she talk to you?
389
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
She talked about her dad.
390
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
Okay. What about him?
391
00:31:21,632 --> 00:31:24,927
[sighs] Something about how she hated
that she would do anything for him.
392
00:31:29,473 --> 00:31:31,308
- [breathes heavily]
- Mom?
393
00:31:31,391 --> 00:31:34,102
- Where's my phone?
- Why?
394
00:31:34,186 --> 00:31:36,730
- Wh... You're not supposed to be working.
- Where's my phone?
395
00:31:36,813 --> 00:31:39,316
- Mom, you're not... [stutters]
- It's behind you.
396
00:31:41,193 --> 00:31:42,736
- Mom.
- It's fine.
397
00:31:43,737 --> 00:31:44,738
[exhales deeply]
398
00:31:46,281 --> 00:31:48,242
[breathes shakily] Gates.
399
00:31:48,325 --> 00:31:50,369
- [Dana scoffs]
- [Gates speaks indistinctly]
400
00:31:50,452 --> 00:31:52,996
Yeah. I need you to call a favor in
to the DOJ...
401
00:31:53,080 --> 00:31:54,122
[Gates] Yes, ma'am.
402
00:31:54,206 --> 00:31:56,708
...but this stays between me, you,
and the wall.
403
00:32:07,803 --> 00:32:09,096
[sighs]
404
00:32:14,268 --> 00:32:17,145
[breathing heavily]
405
00:32:35,956 --> 00:32:37,457
You have an update for me?
406
00:32:42,671 --> 00:32:43,672
Fuck you.
407
00:32:44,590 --> 00:32:46,091
So, that's a no?
408
00:32:48,051 --> 00:32:50,387
You know, I never asked you
for child support.
409
00:32:51,263 --> 00:32:55,726
I never asked you to be a father.
I never asked anything of you.
410
00:32:55,809 --> 00:32:57,144
You were well compensated.
411
00:32:57,728 --> 00:32:59,730
[scoffs, inhales sharply]
412
00:33:00,898 --> 00:33:01,899
[grunts]
413
00:33:04,359 --> 00:33:07,237
- Get out. [breathes heavily] Get out.
- He was your son.
414
00:33:07,321 --> 00:33:09,198
You couldn't show one shred
of human decency?
415
00:33:09,281 --> 00:33:11,283
- Get out!
- Our son is dead.
416
00:33:11,366 --> 00:33:12,910
He was already dead.
417
00:33:12,993 --> 00:33:15,162
He was dead
the minute he stole that money.
418
00:33:15,245 --> 00:33:18,582
Did you really think that I was just
gonna let him walk away from this?
419
00:33:18,665 --> 00:33:20,834
And if you knew what was good for you,
you'd be out there,
420
00:33:20,918 --> 00:33:24,505
and you'd be looking for it instead
of throwing your little fucking tantrums.
421
00:33:24,588 --> 00:33:25,589
[grunts, exhales]
422
00:33:25,672 --> 00:33:27,216
You've got nothing left
to threaten me with.
423
00:33:27,299 --> 00:33:28,842
I'm not afraid of you anymore.
424
00:33:28,926 --> 00:33:30,844
- [Priscilla grunting]
- [hammer cocks]
425
00:33:30,928 --> 00:33:32,638
[shrieks]
426
00:33:35,307 --> 00:33:36,475
You...
427
00:33:36,558 --> 00:33:38,143
[breathes shakily]
428
00:33:39,102 --> 00:33:40,395
...are still afraid.
429
00:33:51,865 --> 00:33:56,161
[breathing shakily]
430
00:33:59,706 --> 00:34:01,375
If you were anyone else in the world...
431
00:34:04,920 --> 00:34:06,630
I'd have killed you a long time ago.
432
00:34:06,713 --> 00:34:08,340
[breathes shakily]
433
00:34:09,632 --> 00:34:13,846
Now, clean up this mess,
and then go get my money.
434
00:34:16,056 --> 00:34:20,060
[breathes heavily]
435
00:34:22,396 --> 00:34:26,024
[John panting]
436
00:34:26,108 --> 00:34:27,775
[guard] Armstrong, get up.
437
00:34:27,860 --> 00:34:30,112
[exhales sharply] Five more.
438
00:34:30,195 --> 00:34:32,364
Yeah, you're gonna wanna hurry
on this one.
439
00:34:32,447 --> 00:34:34,658
[exhales sharply]
What's going on? [sniffles]
440
00:34:34,741 --> 00:34:36,243
You're getting out.
441
00:34:36,326 --> 00:34:38,245
[panting]
442
00:34:38,954 --> 00:34:40,706
- What?
- You heard me.
443
00:34:41,373 --> 00:34:42,583
On whose authority?
444
00:34:42,666 --> 00:34:46,003
No idea. Warden told me to get you,
so that's what I'm doing.
445
00:34:51,382 --> 00:34:54,719
Hey. You know most guys would kill
to be walking outta here, right?
446
00:34:55,429 --> 00:34:57,431
Oh, yeah. Of course. [grunts]
447
00:34:59,892 --> 00:35:02,644
I'm just wondering who's waiting for me
on the other side.
448
00:35:02,728 --> 00:35:04,605
Well, there's only one way to find out.
449
00:35:04,688 --> 00:35:05,689
[buzzer sounds]
450
00:35:08,317 --> 00:35:11,737
[prisoners chattering indistinctly]
451
00:35:16,450 --> 00:35:17,910
These are yours. Get dressed.
452
00:35:27,628 --> 00:35:29,379
When's the last time
you saw a guy get out of here
453
00:35:29,463 --> 00:35:30,797
with eight years left till parole?
454
00:35:30,881 --> 00:35:31,882
Never.
455
00:35:33,425 --> 00:35:34,676
That's what I figured.
456
00:35:37,012 --> 00:35:39,640
I need you to review the items
and sign at the bottom.
457
00:35:40,349 --> 00:35:43,560
Here's 200 bucks, courtesy of the State.
458
00:35:44,061 --> 00:35:45,771
{\an8}Count it. [sighs]
459
00:35:47,648 --> 00:35:48,941
That's it?
460
00:35:49,024 --> 00:35:50,025
Cab's waiting.
461
00:36:25,310 --> 00:36:26,311
Where to?
462
00:36:27,729 --> 00:36:29,314
Head west. I'll figure it out.
463
00:36:36,655 --> 00:36:38,198
[phone ringing]
464
00:36:45,956 --> 00:36:46,957
Dad?
465
00:36:47,583 --> 00:36:48,584
I'm out.
466
00:36:50,586 --> 00:36:52,963
- What?
- I was just discharged.
467
00:36:55,716 --> 00:36:56,884
By who?
468
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
I can only think of two possibilities,
and neither one of them bode well for me.
469
00:37:04,224 --> 00:37:06,393
It's Rand. She did it.
470
00:37:07,144 --> 00:37:08,228
How can you be sure?
471
00:37:08,770 --> 00:37:12,649
Because I know her, Dad.
She's using you to smoke me out.
472
00:37:14,276 --> 00:37:16,028
Well, we shouldn't play into her hand.
473
00:37:22,284 --> 00:37:25,120
Rand doesn't hold all the cards.
She just thinks she does.
474
00:37:26,246 --> 00:37:27,456
If you say so.
475
00:37:32,211 --> 00:37:35,714
Go to our place. The high one.
I'll meet you there.
476
00:37:37,174 --> 00:37:39,927
[airplane passing overhead]
477
00:38:14,711 --> 00:38:15,796
Hey, kid.
478
00:38:19,299 --> 00:38:20,300
Hi, Daddy.
479
00:38:21,552 --> 00:38:23,428
Ooh. Ow, careful.
480
00:38:26,974 --> 00:38:28,809
- Oh.
- Yeah.
481
00:38:32,020 --> 00:38:33,021
I've been better.
482
00:38:41,738 --> 00:38:45,117
[sighs] You got a plan?
483
00:38:46,493 --> 00:38:47,703
I have the money.
484
00:38:50,289 --> 00:38:51,540
That's my girl.
485
00:38:52,374 --> 00:38:53,834
[laughs]
486
00:38:55,210 --> 00:38:56,753
So, what's the move?
487
00:39:00,424 --> 00:39:02,759
Yeah, you're not gonna like it.
488
00:39:16,190 --> 00:39:18,192
How about here?
489
00:39:19,484 --> 00:39:22,321
Yeah. It seems about right.
490
00:39:23,780 --> 00:39:26,658
[sucks teeth, sighs]
491
00:39:27,659 --> 00:39:29,620
[sirens wailing]
492
00:39:29,703 --> 00:39:30,704
You sure about this?
493
00:39:31,872 --> 00:39:33,207
You're asking me this now?
494
00:39:35,792 --> 00:39:38,378
["mq9" playing]
495
00:39:38,462 --> 00:39:39,671
[tires screeching]
496
00:39:47,221 --> 00:39:48,430
[indistinct radio chatter]
497
00:39:56,688 --> 00:39:57,731
[Rand] What's up, John?
498
00:40:02,653 --> 00:40:03,987
You're under arrest.
499
00:40:05,697 --> 00:40:06,823
Took you long enough.
500
00:40:10,035 --> 00:40:11,036
Okay.